首頁(yè)>要聞>沸點(diǎn) 沸點(diǎn)

楊絳晚年自述談錢(qián)鍾書(shū)：偶然相逢卻好像姻緣前定

2016年05月25日 14:06 | 來(lái)源：澎湃新聞網(wǎng)
分享到： 

楊絳晚年自述談錢(qián)鍾書(shū)：偶然相逢卻好像姻緣前定

1980年楊絳在三里河家中，業(yè)余創(chuàng)作間隙讀書(shū)

1981年 《倒影集》年初在香港出版，2月13日，收到樣書(shū)10冊(cè)。

《干校六記》5月在香港出版，4月13日，先在《廣角鏡》發(fā)表。

楊絳晚年自述談錢(qián)鍾書(shū)：偶然相逢卻好像姻緣前定

各種版本的《干校六記》

《玉人》在《上海文藝》發(fā)表。

《鬼》在《收獲》發(fā)表。

周奶奶又大病，告歸，由子女接回家。

《舊書(shū)新解》在《文學(xué)評(píng)論》第四期（8月份）發(fā)表。

6月20日，寄出《喜劇二種》修改稿。

《干校六記》由葛浩文（H. Goldblat）譯為英文，澳大利亞人白杰明（J. Barme）亦譯為另一英文本；日本漢學(xué)家中島碧譯為日文。

錢(qián)鍾書(shū)《圍城》暢銷。

楊絳晚年自述談錢(qián)鍾書(shū)：偶然相逢卻好像姻緣前定

1981年楊絳與錢(qián)鍾書(shū)和錢(qián)瑗攝于三里河寓所

1982年 6月7日，鍾書(shū)忽被胡喬木召去開(kāi)會(huì)，任命為社科院副院長(zhǎng)。

10月31日，七妹妹楊漆去世。

《干校六記》葛浩文英譯本出版。

《有什么好》（論Jane Austen 文）年初發(fā)表。

4月23日，北京大學(xué)舉行塞萬(wàn)提斯逝世366周年紀(jì)念會(huì)。我到會(huì)發(fā)言，因西班牙大使指名要我發(fā)言（后寫(xiě)成《人間一年，天上一日》）。7月30日，西班牙大使設(shè)宴正式邀請(qǐng)?jiān)L問(wèn)西班牙。我婉謝，因我的西班牙文是專為翻譯《堂吉訶德》而自習(xí)的, 不擅口語(yǔ)，多數(shù)人不知筆譯與口譯的區(qū)別，會(huì)對(duì)我產(chǎn)生誤會(huì)。

5月，鍾書(shū)與我被邀請(qǐng)加入“筆會(huì)”。

1983年 《喜劇二種》由福建人民出版社出版。

《干校六記》白杰明英譯本出版。

程西禾去世，李健吾去世。

11月2日, 新任西班牙駐華大使吳士誼見(jiàn)我后，知我通西班牙文，先征得社科院院長(zhǎng)馬洪同志同意，派遣訪問(wèn)西班牙代表團(tuán)，我隨代表團(tuán)訪問(wèn)西班牙；先到蘇黎士休息兩日，5日抵馬德里。20日離馬德里到英國(guó)倫敦。12月5日回國(guó)回家。

編輯：曾珂

關(guān)鍵詞：楊絳 錢(qián)鍾書(shū) 楊絳去世

更多

更多