現(xiàn)場(chǎng)

　　總理贊外媒中文流利

　　記者擺手“哪里哪里”

　　昨日記者會(huì)，前幾個(gè)提問(wèn)機(jī)會(huì)，更多被外媒得到。而外媒記者提問(wèn)，更多地使用了中文。

　　實(shí)際上，李克強(qiáng)的英文很好。媒體曾報(bào)道說(shuō)，他和夫人在家也常用英語(yǔ)交流。記者會(huì)第一個(gè)提問(wèn)的記者用英語(yǔ)提問(wèn)，李克強(qiáng)邊聽(tīng)邊記，還不時(shí)點(diǎn)頭。

　　第二個(gè)提問(wèn)的，是英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》記者吉密歐。他提問(wèn)時(shí)用的中文。吉密歐來(lái)北京工作已有9年，此前他在上海。

　　吉密歐把提問(wèn)的問(wèn)題打印在紙上，這是一個(gè)關(guān)于中國(guó)金融風(fēng)險(xiǎn)的問(wèn)題。為了發(fā)音準(zhǔn)確，他特意為每一個(gè)字都標(biāo)注了音調(diào)。

　　吉密歐的中文，得到了李克強(qiáng)的贊賞。李克強(qiáng)說(shuō)，你的中文說(shuō)得很流利，也很標(biāo)準(zhǔn)，我聽(tīng)懂了。

　　吉密歐也學(xué)會(huì)了中國(guó)人的謙虛。總理稱(chēng)贊他時(shí)，他笑著向總理連連擺手：哪里哪里……

　　之后，李克強(qiáng)又稱(chēng)贊新加坡《聯(lián)合早報(bào)》記者，你的發(fā)音就更標(biāo)準(zhǔn)了。英國(guó)路透社的記者，也獲得了肯定?？偫碚f(shuō)，我確實(shí)很佩服你們這些駐華記者，能這么流利地說(shuō)中文。

　　記者會(huì)上，外媒記者普遍飆中文，甚至用英語(yǔ)提問(wèn)被視為“異類(lèi)”。有分析認(rèn)為，他們用這種方式，表達(dá)對(duì)中國(guó)的了解，也說(shuō)明中國(guó)文化的影響正在持續(xù)增強(qiáng)。

　　去年，美聯(lián)社記者曾經(jīng)用中文提問(wèn)，之后又用英文復(fù)述一遍。李克強(qiáng)調(diào)侃他說(shuō)，你自己給自己當(dāng)翻譯，應(yīng)該拿雙份工資。

　　新京報(bào)記者 宋識(shí)徑 蔣彥鑫

　　觀點(diǎn)

　　“李克強(qiáng)的語(yǔ)言富有實(shí)踐智慧”

　　無(wú)論是“我們不能把今天的墊腳石變成明天的絆腳石”，還是“磨好了斧子才能劈開(kāi)柴”、“開(kāi)了弓哪還有回頭箭”，這些句子透露出一種輕松、務(wù)實(shí)的風(fēng)氣。

　　外界普遍認(rèn)為，為時(shí)近兩個(gè)小時(shí)的記者會(huì)，李克強(qiáng)總理的語(yǔ)言務(wù)實(shí)簡(jiǎn)潔、接地氣。

　　復(fù)旦大學(xué)新聞學(xué)院教授張濤甫表示，此次幾乎沒(méi)有開(kāi)場(chǎng)白，直奔主題，開(kāi)門(mén)見(jiàn)山，把記者會(huì)時(shí)間留給記者，這一方面是對(duì)記者的尊重，同時(shí)也體現(xiàn)了一種開(kāi)放自信的風(fēng)格。

　　在回答問(wèn)題時(shí)，李克強(qiáng)總理用了很多平實(shí)卻富有實(shí)踐智慧的話(huà)語(yǔ)。比如，在談到中美關(guān)系時(shí)，他稱(chēng)“所謂智者求同，愚者求異，變是向有利于中美雙方、有利于兩國(guó)關(guān)系穩(wěn)定的方向去走，還是要擇寬處行，謀長(zhǎng)久之利”。

　　在談到兩岸關(guān)系時(shí)，他表示“兩岸是手足同胞，一家人，此話(huà)可以說(shuō)常講常新”。

　　張濤甫說(shuō)，整個(gè)發(fā)布會(huì)中他妙語(yǔ)連珠，而且很多“金句”不是引用古人所言，而是富于實(shí)踐智慧，表述一方面非常精準(zhǔn)，但又不是過(guò)度專(zhuān)業(yè)化，非常接地氣。一些深?yuàn)W的道理，通過(guò)一些故事切入，便于理解且生動(dòng)有趣。

　　新京報(bào)記者 蔣彥鑫 李丹丹 實(shí)習(xí)生范小潔