近年來，以國產(chǎn)游戲《黑神話：悟空》和電影《哪吒之魔童鬧海》為代表的作品，展現(xiàn)了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的活力，也有力促進(jìn)了中華文化在國際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中昂首“出海”。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化以其醇厚、深厚、豐厚、寬厚、仁厚之味不斷積累、發(fā)酵，形成了超越時(shí)空的“厚實(shí)力”。

中華文明源遠(yuǎn)流長，幾千年來形成了豐富多彩的文化基因庫。中華文化中既包括萬里長城、都江堰、大運(yùn)河、故宮、布達(dá)拉宮、坎兒井等傳承千年的偉大工程，也包括詩經(jīng)、楚辭、漢賦、唐詩、宋詞、元曲、明清小說等世代傳頌和改編的偉大作品?！段饔斡洝泛汀斗馍裱萘x》作為明清小說的代表，至今也已有數(shù)百年傳承發(fā)展史，《黑神話：悟空》和《哪吒之魔童鬧?！氛腔谒鼈冑x能的當(dāng)代創(chuàng)新。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的獨(dú)特力量，恰在于這種歷經(jīng)千年歲月發(fā)酵而愈發(fā)醇厚的底蘊(yùn)。

中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的“厚實(shí)力”并非一蹴而就，而是如樹木年輪般層層累積，歷經(jīng)時(shí)光沉淀并不斷演化，通過一代代人的傳承、創(chuàng)新和再創(chuàng)造，不斷積累。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化與創(chuàng)新性發(fā)展不是顛覆傳統(tǒng)，而是如竹子拔節(jié)，在根系上生長新枝?！段饔斡洝窂墓糯男≌f、戲曲到現(xiàn)代的電影、游戲，跨主體、跨時(shí)代、跨地域和跨媒介的多元改編形式激活并豐富了經(jīng)典作品的內(nèi)涵，使得中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化得以在現(xiàn)代語境下重生、轉(zhuǎn)化并重新賦能，同時(shí)實(shí)現(xiàn)了自身的增值與更新。特別是通過《黑神話：悟空》的改編，在游戲中結(jié)合古典小說元素，在“悟空熱”和“西游熱”中展示了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的底蘊(yùn)和活力。在圍繞“哪吒”的多次經(jīng)典改編中，哪吒的故事既保持了其核心內(nèi)涵又煥發(fā)新生。《哪吒之魔童鬧?！吠ㄟ^現(xiàn)代敘事轉(zhuǎn)化及先進(jìn)的數(shù)字技術(shù)等，在哪吒?jìng)髌婀适碌幕A(chǔ)上進(jìn)行當(dāng)代詮釋，凝聚了跨越地域、跨越時(shí)代的文化認(rèn)同和精神共鳴。層累式的文化賦能和發(fā)展，使中華文化在外來沖擊中仍能保持主體性，并持續(xù)創(chuàng)新和跨時(shí)代傳承，形成獨(dú)特的文化韌性。

幾千年來的發(fā)展演變?cè)缫驯砻鳎腥A優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是包容開放的。不忘本來、吸收外來、面向未來是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的基因，也是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化“厚實(shí)力”形成的重要原因。根據(jù)玄奘西行取經(jīng)的故事演繹的神話小說《西游記》，正是文明交流互鑒的產(chǎn)物；徐光啟以“欲求超勝，必須會(huì)通”的態(tài)度翻譯《幾何原本》……開放、包容、和平、自信的文明大國的寬厚胸襟，使中華文化始終能夠海納百川，為世界文明貢獻(xiàn)了力量，也成就了中華文化在世界文化中絕無僅有的寬度。從歷史長河來說，潮流中只有那些經(jīng)過時(shí)間檢驗(yàn)的文化經(jīng)典作品才能長期留存。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的“厚實(shí)力”增強(qiáng)了中國文化產(chǎn)品的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，像《西游記》和《封神演義》這樣的中國古典作品，仍能通過持續(xù)的文化賦能，不斷煥發(fā)新的生命力，促進(jìn)文化交流，提升中華文化的影響力。

陳釀啟封，芳香致遠(yuǎn)。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在時(shí)間沉淀中萃取出超越地域與時(shí)代的精神原漿，既滋養(yǎng)著中華民族的文化自信，也為文明交流互鑒架起歷久彌新的橋梁。

（作者張繼焦系全國政協(xié)委員、中國社會(huì)科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所研究員）