先講一個例子。北京冬奧會期間出版的《北京的長城》（中文版、英文版、法文版）一書，被列入冬奧會外宣計劃并送達北京冬奧村、新聞中心、主媒體中心和賽區(qū)接待站，成為推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與奧林匹克文化相互交融的開創(chuàng)性成果，也成為在冬奧會國際舞臺上對外交流的一張亮麗名片。

再講一個例子。鄭和，作為享譽世界的和平使者，600多年來已超越國界成為國際社會熱議的重大課題和中外友好交往的重要紐帶。我國也有不少社會和民間團體致力于鄭和文化研究和對外交流工作，為推動中外友好交流作出了積極貢獻。

舉這兩個例子，是想進一步說明社會和民間在推動文明交流互鑒中的獨特作用。發(fā)揮社會和民間團體在公共外交及文明交流互鑒中的獨特作用，不僅在于健全其機制、暢通其渠道，更重要的是激發(fā)其活力。為此，建議：

更加重視和發(fā)揮社會和民間團體在文明交流互鑒和公共外交中的獨特優(yōu)勢。既要發(fā)揮官方的“主旋律”作用，又要發(fā)揮非官方的“多聲部”作用；既重視官方話語的講道理，又重視非官方話語的講故事，不斷拓展和創(chuàng)造更多的民間形式、民間內(nèi)容、民間表達，讓更多海外受眾獲得更平實更貼近的真實信源。

進一步強化社會和民間團體文明交流互鑒的能力建設。聚焦中國式現(xiàn)代化的國際闡釋，推動形成現(xiàn)代化國際傳播話語體系，學會用世界語境講中國故事，用中國語境講世界故事，更多創(chuàng)造內(nèi)涵深刻、充滿活力的新概念新范疇新表述，使文明交流互鑒更接地氣。

不斷健全和完善社會和民間團體文明交流互鑒的保障機制。深化社會和民間團體文明交流互鑒渠道建設，完善文明交流互鑒項目化、成果化、社會化機制，推動通過民間活動、學術交流等多種方式擴大公共外交，基于社會和民間團體構建社會化大外交工作格局。