新華網北京4月19日電（劉映）4月19日，世界中醫(yī)藥學會聯(lián)合會在北京首次發(fā)布《中華人民共和國中醫(yī)藥法（中英對照版）》，該書由人民衛(wèi)生出版社出版發(fā)行。

活動現(xiàn)場

今年7月1日，《中華人民共和國中醫(yī)藥法》（以下簡稱《中醫(yī)藥法》）將正式實施，它不僅為中國的中醫(yī)藥發(fā)展提供了法律保障，也將鼓舞海外中醫(yī)藥從業(yè)者的士氣，為各國政府管理和發(fā)展中醫(yī)藥提供有益借鑒。

“《中醫(yī)藥法》發(fā)布以后，很多海外中醫(yī)藥從業(yè)者很歡迎，希望盡快有一個英文版本，他們可以提供給所在國的主管部門，以促進當地的立法進程。”世界中醫(yī)藥學會聯(lián)合會秘書長桑濱生表示，世界中聯(lián)作為國際學術組織，以推動世界各國中醫(yī)藥立法為己任，一直為促進中醫(yī)藥在越來越多的國家取得應有的法律地位而不懈努力。為了讓分布在世界各地的世界中聯(lián)會員、相關團體和廣大中醫(yī)藥從業(yè)者方便獲取、準確了解《中醫(yī)藥法》的內容，促進中醫(yī)藥在世界各國的健康發(fā)展，世界中聯(lián)組織學會專家和秘書處工作人員開展了《中醫(yī)藥法》英文翻譯工作，得到了世界中聯(lián)翻譯專業(yè)委員會、促進中醫(yī)立法工作委員會和海外會員的積極響應。

當前，國家提出“一帶一路”倡議，受到國際社會廣泛關注。桑濱生說，作為中醫(yī)藥國際性組織，下一步，世界中聯(lián)將在助力《中醫(yī)藥“一帶一路”發(fā)展規(guī)劃（2016-2020年）》落實上發(fā)揮積極作用。一要搭建高質量學術會議平臺，促進學術交流，引領學術發(fā)展；二要大力開展中醫(yī)藥服務貿易工作，促進產品海外推廣；三要調動海內外會員的積極性，參與“一帶一路”沿線國家建設中醫(yī)藥海外醫(yī)療中心工作；四要發(fā)揮橋梁作用，加強中醫(yī)藥國際科技合作，開展多領域、跨學科聯(lián)合攻關；五要加快制定世界中聯(lián)國際組織標準，加強國內標準向國際標準轉化，推進中醫(yī)藥國際標準體系建設；六要以《中醫(yī)藥法》頒布、實施為契機，推進中醫(yī)藥在海外各國（地區(qū)）的立法工作。